-
1 thick
1. adjective1) dick; breit, dick [Linie]a rope two inches thick, a two-inch thick rope — ein zwei Zoll starkes od. dickes Seil
that's or it's a bit thick! — (Brit. fig. coll.) das ist ein starkes Stück! (ugs.)
2) (dense) dicht [Haar, Nebel, Wolken, Gestrüpp usw.]3) (filled)4) steif [Gallerte]; dickflüssig [Sahne]; dick [Suppe, Schlamm, Brei, Kleister]5) (stupid) dummyou're just plain thick — du bist ganz einfach doof (salopp)
[as] thick as two short planks — (coll.) dumm wie Bohnenstroh (ugs.)
6) (coll.): (intimate)be very thick with somebody — mit jemandem dick befreundet sein (ugs.)
2. noun, no pl., no indef. art.be [as] thick as thieves — dicke Freunde sein (ugs.)
in the thick of — mitten in (+ Dat.)
in the thick of it or things — mitten drin
3. adverbstay with somebody/stick together through thick and thin — mit jemandem/zusammen durch dick und dünn gehen
job offers/complaints came in thick and fast — es kam eine Flut von Stellenangeboten/Beschwerden
* * *[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) dick2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) dick3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) dickflüssig5) (difficult to see through: thick fog.) dicht7) (stupid: Don't be so thick!)2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) dichtester Teil, das Gewühl- academic.ru/92633/thickly">thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin* * *[θɪk]I. adjwith a \thick helping of butter dick mit Butter bestrichen2. (bushy) eyebrows dichtthe walls are two metres \thick die Wände sind zwei Meter dick4. (not very fluid) dick, zähflüssig5. (dense) dichtthe air in the banqueting hall was \thick with smoke die Luft im Festsaal war völlig verrauchtthe atmosphere was \thick with unspoken criticism ( fig) unausgesprochene Kritik belastete die Atmosphäre\thick clouds dichte Wolkendecke\thick fog dichter Nebel6. (extreme) deutlich, ausgeprägt\thick accent starker Akzent\thick darkness tiefe Dunkelheit7. voice belegt, heiserhe spoke and his voice was \thick with fear er sprach mit angstvoller Stimme8. (headache)to have a \thick head einen Brummschädel [o dicken Kopf] haben famI've got a \thick head mir brummt der Schädel famto be [a bit] \thick [ein bisschen] begriffsstutzig seinfemale engineers are not too \thick on the ground weibliche Ingenieure sind dünn gesätto be a bit \thick etwas übertrieben seinhiring four Rolls Royces for a village wedding was a bit \thick vier Rolls Royce für eine Dorfhochzeit zu mieten, war schon etwas dick aufgetragen12.▶ to be as \thick as two short planks dumm wie Bohnenstroh sein▶ to have a \thick skin ein dickes Fell haben▶ to be as \thick as thieves wie Pech und Schwefel zusammenhalten▶ to be \thick with sb mit jdm eng befreundet seinPeter is \thick with Tom Peter und Tom sind dicke Freundean argument had ensued at the bar and in the \thick of it stood my husband an der Bar war ein Streit ausgebrochen und mein Mann steckte mittendrinin the \thick of the battle im dichtesten Kampfgetümmelthe snow lay \thick on the path auf dem Weg lag eine dicke Schneedecketo spread bread \thick with butter Brot dick mit Butter bestreichen▶ to come \thick and fast hart auf hart kommenthe complaints were coming \thick and fast es hagelte Beschwerden* * *[ɵɪk]1. adj (+er)1) dick; thread, legs, arms dick, stark; lips dick, volla wall three feet thick — eine drei Fuß dicke or starke Wand
you'll get a thick ear in a minute ( Brit inf ) — du kriegst gleich ein paar hinter die Ohren! (inf)
the shelves were thick with dust — auf den Regalen lag dick der Staub
to have a thick head — einen Brummschädel haben (inf), einen dicken Kopf haben (inf)
2) hair, fog, smoke dick, dicht; forest, hedge, beard dicht; liquid, sauce, syrup etc dick(flüssig); mud dick; darkness tief; night undurchdringlich; crowd dicht (gedrängt); air schlecht, dick (inf); (= airless) atmosphere schwer; (= unclear) voice träge; accent stark, breitthe hedgerows were thick with wild flowers the streets are thick with people/traffic — die Hecken strotzten von wilden Blumen die Straßen sind voller Menschen/Verkehr
his voice was thick with a cold/emotion/fear/drink —
the air is pretty thick in here — hier ist eine Luft zum Schneiden, hier ist sehr schlechte Luft
as thick as a brick or as two (short) planks — dumm wie ein Brett (inf), strohdoof (inf)
4) (inf= intimate)
they are very thick — sie sind dicke Freunde (inf)5) (inf= much)
that's a bit thick! — das ist ein starkes Stück (inf)2. n1)3. adv (+er)spread, lie, cut dick; grow dichthis blows fell thick and fast — seine Schläge prasselten nieder
offers of help poured in thick and fast —
they are falling thick and fast — sie fallen um wie die Fliegen (inf)
* * *thick [θık]A adj (adv thickly)1. allg dick:a board 2 inches thick ein zwei Zoll starkes Brett;2. dick, massig (Nacken etc)5. dicht (Haar, Menschenmenge etc), (Nebel etc auch) dick6. thick with über und über bedeckt von:the furniture was thick with dust auf den Möbeln lag dick der Staubthick with smoke verräuchert;the air is thick with snow die Luft ist voll(er) Schnee8. dick(flüssig)9. neblig, trüb(e) (Wetter)10. schlammig:thick puddles Schlammpfützen11. dumpf, belegt, heiser (Stimme)12. umg dumm13. dicht (aufeinanderfolgend)14. fig reichlich, massenhaft:they are thick on the ground, they are (as) thick as peas es gibt sie wie Sand am Meer15. umg stark, frech:that’s a bit thick! das ist ein starkes Stück!a) sie sind dicke Freunde,b) sie halten zusammen wie Pech und SchwefelB s1. dickster Teil, dick(st)e Stelle2. fig dichtester Teil, Mitte f, Brennpunkt m:in the thick of mitten in (dat);in the thick of it mittendrin;in the thick of the fight(ing) im dichtesten Kampfgetümmel;in the thick of the crowd im dichtesten Menschengewühl;through thick and thin durch dick und dünnC adv1. dick:lay it on thick umg dick auftragen2. dicht oder rasch (aufeinander):the blows came thick and fast die Schläge fielen hageldicht* * *1. adjective1) dick; breit, dick [Linie]a rope two inches thick, a two-inch thick rope — ein zwei Zoll starkes od. dickes Seil
that's or it's a bit thick! — (Brit. fig. coll.) das ist ein starkes Stück! (ugs.)
2) (dense) dicht [Haar, Nebel, Wolken, Gestrüpp usw.]3) (filled)4) steif [Gallerte]; dickflüssig [Sahne]; dick [Suppe, Schlamm, Brei, Kleister]5) (stupid) dummyou're just plain thick — du bist ganz einfach doof (salopp)
[as] thick as two short planks — (coll.) dumm wie Bohnenstroh (ugs.)
6) (coll.): (intimate)2. noun, no pl., no indef. art.be [as] thick as thieves — dicke Freunde sein (ugs.)
in the thick of — mitten in (+ Dat.)
in the thick of it or things — mitten drin
3. adverbstay with somebody/stick together through thick and thin — mit jemandem/zusammen durch dick und dünn gehen
job offers/complaints came in thick and fast — es kam eine Flut von Stellenangeboten/Beschwerden
* * *adj.dicht adj.dick adj. -
2 sundae
-
3 thickness
noun1) Dicke, die3) no pl. (of jelly) Steifheit, die; (of cream) Dickflüssigkeit, die; (of soup, porridge, glue) Dicke, die4) (layer) Lage, die* * *noun die Dicke* * *thick·ness[ˈθɪknəs]n* * *['ɵIknɪs]nthe thickness of his lips it is sold in three different thicknesses — seine dicken or wulstigen Lippen es wird in drei verschiedenen Dicken or Stärken verkauft
2) (of hair, fog, smoke) Dicke f; (of forest, hedge, beard) Dichte f; (of liquid, sauce, syrup etc) Dickflüssigkeit f; (of accent) Stärke fthe thickness of his voice (through cold) (through drink) (through emotion) (through fear) — seine belegte Stimme seine schwere Zunge seine bewegte Stimme seine bebende Stimme
3) (= layer) Lage f, Schicht f* * *1. Dicke f, Stärke f:the pole has a thickness of three inches ( oder is three inches in thickness) der Pfosten ist drei Zoll dick2. Dichte f3. Verdickung f4. Lage f, Schicht f:5. Dickflüssigkeit f* * *noun1) Dicke, die3) no pl. (of jelly) Steifheit, die; (of cream) Dickflüssigkeit, die; (of soup, porridge, glue) Dicke, die4) (layer) Lage, die* * *n.Dichte -n f.Dichtheit f.Dicke -n f. -
4 caramel
noun2) (burnt sugar or syrup) Karamell, der* * *['kærəmel]1) (sugar melted and browned, used for flavouring: This sauce is flavoured with caramel.) der Karamel2) (a sweet made with sugar, butter etc, a toffee.) die Karamelle* * *cara·melI. n1. FOOD Karamell-2. (colour) karamell[farben]* * *['krəməl]n(= substance) Karamell m; (= sweet) Karamelle f* * *caramel [ˈkærəmel; -məl] s1. Karamell m, gebrannter Zucker2. Karamelle f, Sahnebonbon m/n* * *noun2) (burnt sugar or syrup) Karamell, der* * *n.Karamel (alte Rechtschreibung) n.Karamell -en n. -
5 treacle
noun(Brit.)1) (golden syrup) Sirup, der2) see academic.ru/47577/molasses">molasses* * *trea·cle[ˈtri:kl̩]* * *['triːkl]n (Brit)Sirup m* * *treacle [ˈtriːkl] s1. besonders Bra) Sirup mb) Melasse f2. figa) Süßlichkeit f (der Stimme etc)b) süßliches Getue3. MED obs Gegengift n* * *noun(Brit.)1) (golden syrup) Sirup, der* * *n.Sirup nur sing. m.
См. также в других словарях:
syrup — [sʉr′əp, sir′əp] n. [ME sirupe < OFr sirop < ML sirupus < Ar sharāb, a drink < shariba, to drink] any sweet, thick liquid; specif., a) a solution of sugar and water boiled together, to which flavoring is often added b) any solution of … English World dictionary
syrup — syruplike, adj. /sir euhp, serr /, n. 1. any of various thick, sweet liquids prepared for table use from molasses, glucose, etc., water, and often a flavoring agent. 2. any of various preparations consisting of fruit juices, water, etc., boiled… … Universalium
syrup — syr•up [[t]ˈsɪr əp, ˈsɜr [/t]] n. 1) coo any of various thick, sweet liquids prepared for table use from molasses, glucose, etc 2) coo any of various preparations consisting of fruit juices, water, etc., boiled with sugar 3) to bring to the form… … From formal English to slang
syrup — /ˈsɪrəp / (say siruhp) noun 1. any of various sweet, more or less viscid liquids, consisting of fruit, juices, water, etc., boiled with sugar. 2. → molasses. 3. any of various solutions of sugar used in pharmacy. 4. any of various thick sweet… …
syrup — n. (US sirup) 1 a a sweet sauce made by dissolving sugar in boiling water, often used for preserving fruit etc. b a similar sauce of a specified flavour as a drink, medicine, etc. (rose hip syrup). 2 condensed sugar cane juice; part of this… … Useful english dictionary
Syrup — Sirup Sir upSyrup Syr up, n. [F. sirop (cf. It. siroppo, Sp. jarabe, jarope, LL. siruppus, syrupus), fr. Ar. shar[=a]b a drink, wine, coffee, sirup. Cf. {Sherbet}.] 1. A thick and viscid liquid made from the juice of fruits, herbs, etc., boiled… … The Collaborative International Dictionary of English
Maple syrup — Maple Ma ple (m[=a] p l), n. [AS. mapolder, mapulder, mapol; akin to Icel. m[ o]purr; cf. OHG. mazzaltra, mazzoltra, G. massholder.] (Bot.) A tree of the genus {Acer}, including about fifty species. {Acer saccharinum} is the {rock maple}, or… … The Collaborative International Dictionary of English
golden syrup — /goʊldən ˈsɪrəp/ (say gohlduhn siruhp) noun a supersaturated solution of sucrose and invert sugars, derived from sugar processing; used in cookery and as a sauce for porridge, desserts, etc …
candy — candylike, adj. /kan dee/, n., pl. candies, v., candied, candying. n. 1. any of a variety of confections made with sugar, syrup, etc., often combined with chocolate, fruit, nuts, etc. 2. a single piece of such a confection. 3. Slang. cocaine. v.t … Universalium
candy — can•dy [[t]ˈkæn di[/t]] n. pl. dies, 1) coo any of various confections made with sugar or syrup, often combined with chocolate, fruit, nuts, etc 2) coo a single piece of such a confection 3) sts sl. someone or something that is excellent,… … From formal English to slang
candy — /ˈkændi / (say kandee) noun (plural candies) 1. a sweet made of sugar crystallised by boiling. 2. US any of a variety of confections made with sugar, syrup, etc., combined with other ingredients. 3. US a single piece of such a confection. –verb… …